Chers tous, (english version below)

Le prochain *Café Informatique* aura lieu le jeudi 19 décembre à 16h en salle 454A.

Régis Terrier nous parlera de la librairie open-source GammaPy, développée en grande partie au laboratoire, pour laquelle il assure une partie du développement et de maintenance. Un retour d'expérience très ne manquera pas d'intéresser celles et ceux qui aimeraient participer au développement collaboratif de code sur GitHub ou GitLab.

En espérant vous y voir nombreux,
Alexandre pour le SI

Rappel : le Café Informatique est un moment informel et convivial destiné à l'ensemble des personnels du laboratoire, pour venir échanger avec les membres du service informatique. Il peut a lieu le 3ème jeudi de chaque mois à 16h.
----------
Dear all,

The next edition of the Café Informatique ("IT coffee") will be on Thursday 19th at 4pm in room Valentin 454A.

Régis Terrier will tell us about the open-source Python library GammaPy, mostly developed at APC, and for which he spends a decent amount on both development and maintenance.
His feedback should be of great interest for those of you willing to engage in open source collaborative development online (GitHub, GitLab).

See you there,
Alexandre for the IT dept

Remainder : the Café Informatique is a casual meeting welcoming every lab member, to exchange with the members of the IT dept. It happens every 3rd Thursday of the month at 4pm.