Observation, détection et étude de l'émission modulée du pulsar de Vela dans le domaine du GeV et du TeV avec le satellite Fermi et les te?lescopes a? imagerie Tcherenkov H.E.S.S.