(English version below.)

Notre deuxième assemblée générale sur la prospective IN2P3 se tiendra vendredi 6 décembre à 10h00 en amphi PGG.
Comme annoncé précédemment, nous nous concentrerons davantage sur les GT05 (Physique de l’inflation et énergie noire), GT08 (Détecteurs et instrumentation associée), GT12 (Applications associées : géosciences, système solaire, milieu interstellaire)  et GT13 (Ressources humaines et financières). Les responsables de groupes locaux (Ken Ganga et Yannick Giraud-Héraud, Florence Ardellier-Desages, Veronique Van Elewyck et Aurélia Olivier-Kaiser, Georgette Diaby respectivement) nous ferons un compte rendu de l’exercie préparatoire mené au laboratoire.

La réunion débutera par un échange d’informations générales et la présentation des nouveaux entrants. Il y aura aussi présentation de l’intranet.

__________________________________________________

Our second General Assembly on IN2P3 foresight will be held on Friday, December 6 at 10:00 am in the Pierre-Gilles de Gennes amphitheatre.

As previously announced, we will focus more on GT05 (Inflation Physics and Black Energy), GT08 (Detectors and Associated Instrumentation), GT12 (Associated Applications: Geosciences, Solar System, Interstellar Environment) and GT13 (Human and Financial Resources). The heads of local groups (Ken Ganga and Yannick Giraud-Héraud, Florence Ardellier-Desages, Veronique Van Elewyck and Aurélia Olivier-Kaiser, Georgette Diaby respectively) will report on the preparatory exercise conducted in the laboratory.

The meeting will start with an exchange of general information and the presentation of new members.
There will also be a presentation of the intranet