L'utilisation de dump
et restore
est relativement simple. Pour effectuer la sauvegarde d'une partition /dev/hda4 sur /dev/rmt0, par exemple, il suffit de faire :
dump 0sfu 3600 /dev/rmt0 /dev/hda4
ou, pour sauvegarder un disque sur un périphérique distant (par exemple situé ici sur la machine zoubida) :
dump 0sfu zoubida:/dev/rmt0 /dev/hda4
Les options de dump
peuvent sembler complexes. Le tableau 9.4 en présente une courte description.
Il existe deux modes pour effectuer une restauration : en ligne de commande ou en mode dit ``interactif''. Le deuxième mode est plus simple pour des restaurations partielles. Le premier est surtout utilisé pour des restaurations complètes. Pour restaurer la bande en mode interactif, il suffit de faire :
restore -if /dev/rmt0
ou, pour restaurer à partir de la machine zoubida :
restore -if zoubida:/dev/rmt0
Dans ce cas, un mini-interpréteur de commandes est lancé. Utiliser la commande help
pour plus de détails. Pour restaurer une bande complétement, lancer :
restore rf /dev/rmt0
Pour l'utilisation de dump
et restore
à travers un réseau (sauvegarde sur des périphériques distants), il faut utiliser des fichiers .rhosts
. Dans l'exemple de sauvegarde ci-dessus, la machine zoubida doit contenir dans le fichier .rhosts
le nom contenu dans la variable d'environnement $HOSTNAME (nom d'hôte du système sur lequel on opère).