Search for di-Higgs production and measurement of the Higgs boson self-coupling in the final state with a pair of b quarks and a pair of tau leptons with the ATLAS detector at the LHC, Perspectives on the measurement of the Higgs boson mass and the electron-positron to ZH cross-section at the Future Circular Collider